ظهرت في الجدل الحديث عادةٌ سخيفة، تقول إن عقيدةً بعينها يمكن الإيمان بها في عصر دون آخر. فيُقال لنا إن عقيدة كانت مقبولة في القرن الثاني عشر، لكنها لم تعد مقبولة في القرن العشرين. وكأنك تقول إن فلسفة ما يمكن الإيمان بها يوم الاثنين، ولا يمكن الإيمان بها يوم الثلاثاء. وكأنك تقول عن تصوّرٍ للكون إنه يناسب الساعة الثالثة والنصف، لا الرابعة والنصف. فما يستطيع الإنسان أن يؤمن به يتوقف على فلسفته، لا على الساعة ولا على القرن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“An imbecile habit has arisen in modern controversy of saying that such and such a creed can be held in one age but cannot be held in another. Some dogma, we are told, was credible in the twelfth century, but is not credible in the twentieth. You might as well say that a certain philosophy can be believed on Mondays, but cannot be believed on Tuesdays. You might as well say of a view of the cosmos that it was suitable to half-past three, but not suitable to half-past four. What a man can believe depends upon his philosophy, not upon the clock or the century.”Gilbert K. Chesterton — The Essential Gilbert K. Chesterton (2013)