لقد شرُفتُ بأن أعمل إلى جانبها في المحكمتين، وأستطيع أن أشهد بأنّ آراءها مدروسةٌ دائمًا بعناية، ومصوغةٌ بإتقانٍ دقيق، وصائبةٌ في أغلب الأحيان (أي إنّنا نختلف أحيانًا). وهذا أمرٌ يراه الجميع. أما ما يعرفه زملاؤها وحدهم فهو أنّ اقتراحاتها تُحسّن الآراء التي يكتبها الآخرون، وأنّها مصدرُ زمالةٍ وحسنِ تقديرٍ في كلّ أعمالنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Having had the good fortune to serve beside her on both courts, I can attest that her opinions are always thoroughly considered, always carefully crafted and almost always correct (which is to say we sometimes disagree). That much is apparent for all to see. What only her colleagues know is that her suggestions improve the opinions the rest of us write, and that she is a source of collegiality and good judgment in all our work.”Antonin Scalia — Ruth Bader Ginsburg
📖 كتاب «Ruth Bader Ginsburg» على أمازون
أنتونين سكاليا
قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1936–2016. له 82 حكمة في الموقع.