لقد جئنا متأخرين إلى المهمة الهائلة المتمثلة في تنظيف بيئتنا. كان ينبغي أن نتحرك بحماسة مماثلة قبل عقد على الأقل. لكن لا فائدة من تشريح الماضي. وبحماسة ذات رؤية وواقعية بالغة، علينا الآن أن نتصدى للمشكلات الضخمة التي تواجهنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have come tardily to the tremendous task of cleaning up our environment. We should have moved with similar zeal at least a decade ago. But no purpose is served by post-mortems. With visionary zeal but the greatest realism, we must now address ourselves to the vast problems that confront us.”Gerald R. Ford — Selected speeches (1973)
جيرالد فورد
الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–2006. له 150 حكمة في الموقع.
الصورة: David Hume Kennerly