أتذكّر حين كنتُ حارسًا للمتنزهات، أول مرة وقفتُ وحدي على نقطة الإلهام فوق محطة الكانيون، أنظر إلى هذه الأرض الجميلة. قلتُ في نفسي كم أنا محظوظ لأن جيل أبويّ وجدّيّ امتلك البصيرة والعزم على حفظها لنا. والآن جاء دورنا لنهدي هذه الهبة كاملةً لمن سيأتون بعدنا، بعد خمسة عشر عامًا، وأربعين، ومئة عام. أريد أن أكون وفيًّا لجيل أحفادي كما كان «الوفيّ القديم» وفيًّا لجيلنا. وأيّ طريقةٍ أفضل لنضيف بُعدًا جديدًا لقرننا الثالث من الحرية؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“I remember as a ranger the first time I stood alone on Inspiration Point over at Canyon Station looking out over this beautiful land. I thought to myself how lucky I was that my parents' and grandparents' generation had the vision and the determination to save it for us. Now it is our turn to make our own gift outright to those who will come after us, 15 years, 40 years, 100 years from now. I want to be as faithful to my grandchildren's generation as Old Faithful has been to ours. What better way can we add a new dimension to our third century of freedom?”Gerald R. Ford
جيرالد فورد
الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–2006. له 149 حكمة في الموقع.
الصورة: David Hume Kennerly