حين نقول إن العرب هم المعتدون وإننا ندافع عن أنفسنا، فهذا نصف الحقيقة فقط. أما عن أمننا وحياتنا فنحن ندافع عن أنفسنا، ووضعنا الأخلاقي والمادي ليس سيئاً. نستطيع مواجهة العصابات... ولو سُمح لنا بتعبئة كل قواتنا لما شككنا في النتيجة... لكن القتال ليس سوى جانب واحد من الصراع، الذي هو في جوهره سياسي. وسياسياً نحن المعتدون وهم المدافعون عن أنفسهم. عسكرياً، نحن من هم في موقع الدفاع ولنا اليد العليا، لكنهم متفوّقون في الميدان السياسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we say that the Arabs are the aggressors and we defend ourselves — this is only half the truth. As regards our security and life we defend ourselves and our moral and physical position is not bad. We can face the gangs... and were we allowed to mobilize all our forces we would have no doubts about the outcome... But the fighting is only one aspect of the conflict which is in its essence a political one. And politically we are the aggressors and they defend themselves. Militarily, it is we who are on the defensive who have the upper hand but in the political sphere they are superior.”David Ben-Gurion — Zionism and the Palestinians