لطالما فخرت الولايات المتحدة بارتباطها بدولة إسرائيل، وسنظلّ نقف إلى جانب إسرائيل. نحن ملتزمون ببقائها وأمنها. وقد ربطت الولايات المتحدة بدولة إسرائيل علاقةً ممتازةً على مدى ربع قرن. لقد تعاونّا في مجالات عديدة، في أمنكم، وفي رفاه الشرق الأوسط، وفي قيادة ما نأمل جميعًا أن يكون سلامًا دائمًا في العالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The United States ... has been proud of its association with the State of Israel. We shall continue to stand with Israel. We are committed to Israel's survival and security. The United States for a quarter of a century has had an excellent relationship with the State of Israel. We have cooperated in many, many fields - in your security, in the well-being of the Middle East, and in leading what we all hope is a lasting peace throughout the world.”Gerald R. Ford — Gerald R. Ford: Containing the Public Messages, Speeches, and Statements of the President (1975)
جيرالد فورد
الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–2006. له 150 حكمة في الموقع.
الصورة: David Hume Kennerly