لا تنبثق الأفكار العلمية الجديدة من هيئة جماعية، مهما بلغ تنظيمها، بل من عقل باحث ملهَم بذاته، يكابد مشكلاته في تأمل منفرد، ويجمع فكره كله على نقطة واحدة هي عالمه كله في تلك اللحظة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“New scientific ideas never spring from a communal body, however organized, but rather from the head of an individually inspired researcher who struggles with his problems in lonely thought and unites all his thought on one single point which is his whole world for the moment.”Max Planck — Surviving the Swastika: Scientific Research in Nazi Germany
ماكس بلانك
فيزيائي · 1858–1947. له 64 حكمة في الموقع.
الصورة: Courtesy of the Clendening History of Medicine Library, University of Kansas Medical Center.