اقطعْ كلَّ ما هو زائد، وقوِّمْ كلَّ ما هو معوجّ، وأضئ كلَّ ما اكتنفه الظلام، واجتهد في أن تجعل كلَّ شيء فيك متوهّجاً بالجمال، ولا تكفّ عن نحت تمثالك، حتى يتلألأ عليك منه بهاءُ الفضيلة الإلهي، حتى تُبصر الخيرَ المطلق وقد استقرّ بثبات في المعبد الطاهر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cut away all that is excessive, straighten all that is crooked, bring light to all that is overcast, labour to make all one glow of beauty and never cease chiselling your statue, until there shall shine out on you from it the godlike splendour of virtue, until you shall see the perfect goodness surely established in the stainless shrine.”Plotinus — The Six Enneads (1952)