العنبةُ التي بالمنطق المحكم تُفنّد اثنتين وسبعين فرقةً متنافرةً، وهي الكيميائيُّ المتسلّط الذي يحوّل معدن الحياة الرصاصي إلى ذهبٍ في لحظة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Grape that can with Logic absolute The Two-and-Seventy jarring Sects confute: The sovereign Alchemist that in a trice Life's leaden metal into Gold transmute.”Omar Khayyam — Edward FitzGerald, Rubáiyát of Omar Khayyám: A Critical Edition (1997)
عمر الخيام
فيلسوف · 1048–1131. له 64 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was Atilin at French Wikipedia .