أودّ أن أكتب رواية عن شخصيةٍ شاذّة تنظر إلى الحياة المعاصرة، الحياة العادية جداً، لكنها تلفت الانتباه من خلال شذوذها، حتى يدرك القارئ في النهاية، دون كثير ممانعة، أنه ليس شاذاً البتة، وأنّ الشخصية الرئيسة قد تكون هو نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I should love to do a novel, about one abnormal character seeing present-day life, very ordinary life, yet arresting through it, abnormality, until at the end the reader sees, and with little reluctance, that he is not abnormal at all, and that the main character might as well be himself.”Patricia Highsmith
باتريشيا هايسميث
روائية · 1921–1995. له 47 حكمة في الموقع.