كثيرًا ما يقودنا الخوفُ من شرٍّ إلى ما هو أسوأ منه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Often the fear on one evil leads us into a worse.”Nicolas Boileau-Despreaux — The Art of Poetry (Canto I)
نيكولا بوالو
شاعر · 1636–1711. له 63 حكمة في الموقع.
كثيرًا ما يقودنا الخوفُ من شرٍّ إلى ما هو أسوأ منه.
“Often the fear on one evil leads us into a worse.”Nicolas Boileau-Despreaux — The Art of Poetry (Canto I)
شاعر · 1636–1711. له 63 حكمة في الموقع.
حين تقول إنّ في هذا العالم شرًّا كثيرًا، فأنت تفترض وجود الخير. وحين تفترض وجود الخير، فأنت تفترض وجود قانون أخلاقي تميّز به بين الخير والشر. لكنّ افتراض القانون الأخلاقي يستلزم أن تفترض مُشرِّعًا أخلاقيًّا، وهذا هو بالضبط من تحاول أن تنفيه لا أن تثبته. فإن لم يوجد مُشرِّع أخلاقي، لم يوجد قانون أخلاقي. وإن لم يوجد قانون أخلاقي، لم يوجد خير. وإن لم يوجد خير، لم يوجد شر. فما سؤالك؟
الناسُ في حالهم الطبيعيّة طيّبون في أصلهم، لكنّ هذه البراءة الفطرية تُفسدها شرورُ المجتمع.
فليكرهوني ما داموا يخافونني.