كنتُ كلبًا مربوطًا بسلسلةٍ قصيرة، والآن لا سلسلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was a dog on a short chain / and now there's no chain.”Jim Harrison — Barking
توماس هاريسون
مؤلف · 1937–2016. له 92 حكمة في الموقع.
كنتُ كلبًا مربوطًا بسلسلةٍ قصيرة، والآن لا سلسلة.
“I was a dog on a short chain / and now there's no chain.”Jim Harrison — Barking
مؤلف · 1937–2016. له 92 حكمة في الموقع.
إن سمعتَ نُباح الكلاب، فواصِل. وإن رأيتَ مشاعل الحراس في الغابة، فواصِل. وإن ارتفعت الصيحات خلفك، فواصِل. لا تتوقف أبدًا. واصِل السير. إن أردتَ أن تذوق طعم الحرية، فواصِل.
وفاءُ الكلب هبةٌ ثمينة، وهو يفرض مسؤوليات أخلاقية لا تقلّ إلزامًا عن صداقة الإنسان.
في داخلي كلبان يتصارعان على الدوام: أحدهما شرس خبيث، والآخر طيّب. وحين يُسألُ أيّهما يغلب، أجيب: الذي أُطعمه أكثر.