ما شدّني بقوة، وكان الخطّ الرئيسي لتقدّم التكعيبية، هو كيف أمنحُ هذا الفضاء الجديد الذي خامرني حدسه شكلاً ماديّاً. لذلك بدأتُ أرسم الطبيعة الصامتة بالأساس، لأن في الطبيعة فضاءً ملموساً، بل يمكنني القول فضاءً يُدرك باليد... هكذا كانت أول لوحة تكعيبية: البحث عن الفضاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What greatly attracted me - and it was the main line of advance of Cubism - was how to give material expression to this new space of which I had an inkling. So I began to paint chiefly still lifes, because in nature there is a tactile, I would almost say a manual space... that was the earliest Cubist painting - the quest for space.”Georges Braque — Letters of the Great Artists - From Blake to Pollock