حين يدخلنا شيءٌ جديد، شيءٌ لم نعرفه من قبل، تخرس مشاعرنا في حياءٍ وارتباك، وينكمش كلّ ما فينا، ويعمّ صمتٌ، فتقف التجربة الجديدة، التي لا يعرفها أحد، في وسط ذلك كلّه، ولا تقول شيئاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The moments when something new has entered us, something unknown; our feelings grow mute in shy embarrassment, everything in us withdraws, a silence arises, and the new experience, which no one knows, stands in the midst of it all and says nothing.”Rainer Maria Rilke — Rilke in Paris (2012)