ليست كذلك العملاقة النحاسية ذات الشهرة الإغريقية، بأطرافها الغازية الممتدة من أرضٍ إلى أرض؛ بل هنا، عند بوّابتنا المغسولة بالبحر والمُطلّة على الغروب، ستقف امرأةٌ عظيمة تحمل مشعلًا، لهبُه برقٌ مأسور، واسمُها: أمّ المنفيّين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land; Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of exiles.”Emma Lazarus — The New Colossus (1883)
📖 كتاب «The New Colossus» على أمازون
إيما لازاروس
شاعر · 1849–1887. له 22 حكمة في الموقع.