حين يقترب أفراد بعضهم من بعض وفي نفس كلٍّ منهم مقاصد عميقة، فإنهم نادراً ما يصلون فوراً إلى الأمر الذي يهمّهم أكثر من غيره، إذ يخشون الصدمة الكهربائية لتلامسٍ مفاجئ أكثر مما ينبغي معه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When individuals approach one another with deep purposes on both sides they seldom come at once to the matter which they have most at heart. They dread the electric shock of a too sudden contact with it.”Nathaniel Hawthorne — Delphi Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated) (2013)