لم يعد الناس يبحثون عن العزاء في الفن. أما المثقفون المرهَفون، والأثرياء، والعاطلون، فيبحثون عن الجديد والخارق والمبالَغ فيه والفاضح. وقد أرضيتُ هؤلاء بكل ما يخطر ببالي من غرائب كثيرة. وكلما قلّ فهمهم لها، ازداد إعجابهم بها. وبالتسلية بهذه الألعاب كلها، وهذا الهراء كله، وألغاز الصور هذه، صرتُ مشهورًا… أنا مجرّد مُسلٍّ للجمهور، لكنني فهمتُ زماني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The people no longer seek consolation in art. But the refined people, the rich, the idlers seek the new, the extraordinary, the extravagant, the scandalous. I have contented these people with all the many bizarre things that come into my head. And the less they understand, the more they admire it. By amusing myself with all these games, all this nonsense, all these picture puzzles, I became famous... I am only a public entertainer who has understood his time.”Pablo Picasso — a trumpery originated in Il Libro Nero published by Giovanni Papini in 1951