الدُّوندي... أين الدُّوندي؟ عبر القوسِ الفارغ تدخل ريحٌ روحيّة، تهبّ بإلحاح فوق رؤوس الموتى، باحثةً عن مناظرَ جديدة ونبراتٍ مجهولة: ريحٌ تفوح برائحة لعاب طفل، وعشبٍ مدوس، وحجابِ ميدوزا، معلنةً المعموديةَ اللانهائية للأشياء المخلوقة لتوّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The duende....Where is the duende? Through the empty archway a wind of the spirit enters, blowing insistently over the heads of the dead, in search of new landscapes and unknown accents: a wind with the odour of a child's saliva, crushed grass, and medusa's veil, announcing the endless baptism of freshly created things.”Federico Garcia Lorca