لماذا يترك الجندي متراسه المحفور في الأرض ويمضي إلى الأمام تحت وابل الرصاص والقذائف؟ لأن القائد الذي يتقدّمه، ورفاقه الذين يحيطون به. فالرفقة تُشعر المرء بالدفء والشجاعة حين تدفعه كل غرائزه إلى البرد والخوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why does soldiers leave the protection of his trench hole in the ground and go forward in the face of shot and shell? It is because of the leader who is in front of him and his comrades who are around him. Comradeship makes a man feel warm and courageous when all his instincts tend to make him cold and afraid.”Bernard Law Montgomery
برنارد لو مونتغомري
قيادة عسكرية · 1887–1976. له 19 حكمة في الموقع.
الصورة: Possibly Edward George William Malindine