بالنسبة إلى مديري الشركات، كثيرًا ما تتطابق الميتافيزيقا العسكرية مع مصلحتهم في تدفّق أرباح مستقر ومخطَّط له؛ فهي تتيح لهم أن تُضمن مخاطرهم بأموال عامة، وتتيح لهم أن يتوقعوا بثقة أن بإمكانهم استغلال تطوّرات البحث المحفوفة بالمخاطر، التي تموّلها أموال الدولة، لتحقيق ربح خاص الآن وفي المستقبل. إنها، باختصار، قناعٌ للرأسمالية المدعومة التي يستخرجون منها أرباحهم، وعليها تقوم سلطتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For the corporation executives, the military metaphysic often coincides with their interest in a stable and planned flow of profit; it enables them to have their risk underwritten by public money; it enables them reasonably to expect that they can exploit for private profit now and later, the risky research developments paid for by public money. It is, in brief, a mask of the subsidized capitalism from which they extract profit and upon which their power is based.”C. Wright Mills — The Causes of World War Three