في مجتمع حرّ تقوم حكومته على العقل، يُحتَّم ألّا يكون هناك رأيٌ موحّد في القضايا المهمة. أما الذين اعتادوا القمع والسيطرة من السلطة الحاكمة، فيرون في ذلك مفضيًا إلى الفوضى وحدها. غير أنّ حكومة الشعب تحتاج إلى اختلاف الآراء لتكتشف الحقيقة وتغتنم الفرصة التي لا يمنحها إلا الفهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a free society with a government based on reason, it is inevitable that there will be no uniform opinion about important issues. Those accustomed to suppression and control by governmental authority see this as leading only to chaos. But a government of the people requires difference of opinion in order to discover truth and to take advantage of the opportunity that only understanding brings.”Thomas Jefferson
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale