لا ينبغي أن نكتفي بالقول إن السلطة تحتاج إلى هذا الاكتشاف أو ذاك الشكل من المعرفة، بل ينبغي أن نضيف أن ممارسة السلطة نفسها تُنشئ موضوعات جديدة للمعرفة، وتُبرز إلى الوجود، وتراكم أجساماً جديدة من المعلومات. ... ممارسة السلطة تُنتج المعرفة باستمرار، والمعرفة بدورها تولّد آثار السلطة بلا انقطاع. ... لا يمكن أن تُمارَس السلطة دون معرفة، ولا يمكن للمعرفة أن تكفّ عن توليد السلطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We should not be content to say that power has a need for such-and-such a discovery, such-and-such a form of knowledge, but we should add that the exercise of power itself creates and causes to emerge new objects of knowledge and accumulates new bodies of information. ... The exercise of power perpetually creates knowledge and, conversely, knowledge constantly induces effects of power. ... It is not possible for power to be exercised without knowledge, it is impossible for knowledge not to engender power.”Michel Foucault
