نحتاج إلى النجوم... نحتاج إلى غاية! نحتاج إلى الصورة التي تمنحنا إياها «المصير» عن أنفسنا، بوصفنا نوعًا ذا غاية ينمو ويتطور. علينا أن نصير النوع البالغ الذي يساعدنا «المصير» على أن نصيره! فإن أردنا أن نكون شيئًا غير الديناصورات الملساء التي تتطور وتتخصص ثم تفنى، فنحن بحاجة إلى النجوم... حين لا يكون لدينا هدفٌ صعبٌ طويل الأمد نسعى إليه، نتقاتل فيما بيننا، ونُدمّر أنفسنا. وتمرّ بنا فتراتٌ فوضوية كارثية من الجنون الدموي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We need the stars... We need purpose! We need the image the Destiny to take root among the stars gives us of ourselves as a purposeful, growing species. We need to become the adult species that the Destiny can help us become! If we're to be anything other than smooth dinosaurs who evolve, specialize and die, we need the stars.... When we have no difficult, long-term purpose to strive toward, we fight each other. We destroy ourselves. We have these chaotic, apocalyptic periods of murderous craziness.”Octavia Butler
اوكتافيا إي بتلر
كاتبة · 1947–2006. له 100 حكمة في الموقع.