أيها الأصدقاء الأعزاء، أوصيكم بإلحاح بأن تعتنوا بصحتكم وسلامتكم، فهما أثمن ما نملك، لكنني لا أريد لهذه العناية أن تنحدر إلى اهتمام مُترفٍ مُفرط في الدلال والتدقيق، فذلك مُخزٍ دائمًا للرجل في نفسه، ومُرهِقٌ للآخرين في أغلب الأحيان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My good friends, while I do most earnestly recommend you to take care of your health and safety, as things most precious to us, I would not have that care degenerate into an effeminate and over-curious attention, which is always disgraceful to a man's self, and often troublesome to others.”Edmund Burke — The Works and Correspondence Of...Edmund Burke (1852)
