لا تستعمل كلمةً زائدة، ولا صفةً لا تكشف شيئًا. لا تقل تعبيرًا مثل «أرضُ السلام الكئيبة»، فهو يبلّد الصورة، ويخلط التجريد بالمحسوس. وهذا يأتي من أن الكاتب لا يدرك أن الشيء الطبيعي هو دائمًا الرمز الوافي. فاخشَ التجريد.

عزرا باوند
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Use no superfluous word, no adjective, which does not reveal something. Don't use such an expression as 'dim land of peace.' It dulls the image. It mixes an abstraction with the concrete. It comes from the writer's not realizing that the natural object is always the adequate symbol. Go in fear of abstraction.”Ezra Pound — The Chinese Written Character as a Medium for Poetry: A Critical Edition (2009)

عزرا باوند

شاعر · 1885–1972. له 203 حكمة في الموقع.

الصورة: Alvin Langdon Coburn

من حكم عزرا باوند

  1. كانت الحروب في الزمن القديم تُشنّ لأجل اقتناء العبيد، أما الأداة الحديثة لفرض الاستعباد فهي الدَّين.
    #الحرب#الدين
  2. أسلوب الخِسّة أن تطلق كذبتين في آنٍ واحد، ثم تترك الناس يتجادلون بحرارة حول أيّهما الحقيقة.
    #الكذب#الناس
  3. إذا لم يكن المرء مستعداً للمخاطرة ببعض الشيء من أجل آرائه، فإما أن آراءه لا تساوي شيئاً، وإما أنه هو لا يساوي شيئاً.
    #الرجال#المخاطرة
كل حكم عزرا باوند

حكم أخرى عن الكتابة

  1. ابنِ أهراماتك، واكتب هيروغليفيّتك.
    كيندريك لامار#الكتابة
  2. يمكننا بل ويجب علينا أن نكتب بلغةٍ تزرع في الجماهير الكراهيةَ والاشمئزازَ والازدراءَ تجاه من يخالفوننا الرأي.
    فلاديمير لينين#الكراهية#الكتابة
  3. لم أكتب نصف ما رأيت، لأنني علمت أنه لن يصدّقني أحد.
    ماركو بولو#الكتابة
كل الحكم عن الكتابة