أحببتُ ساعي البريد. كان ثمّة انتقال للمعلومات المادية عبر المدينة والعالم: شخص يتسلّم الطرد، فيضعه في حقيبة، ويذهب به إلى مكان ما، ثم يخرجه من الحقيبة ويسلّمه إلى آخر. وجدتُ ذلك رائعًا حقًّا، وأردتُ أن أرسم خريطة لهذا التدفّق وأراه على شاشة كبيرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I loved couriers. You had this transfer of physical information happening throughout the city and the world. Someone picking up the package, putting it in a bag, going somewhere, taking it out of the bag, giving it to someone else. I thought that was so cool. I wanted to map it, to see that flow on a big screen.”Jack Dorsey