يُحيك الاحتكاريون الرأسماليون، حتى وهم يستخدمون أساليب تجريبية بحتة، شبكةً معقدة حول الفن تحوّله إلى أداة طيّعة. فالبنية الفوقية للمجتمع تفرض نوع الفن الذي يجب أن يتلقى فيه الفنان تعليمه. يُخضِع الثوار آلتُها، ولا يستطيع إلا قلّة نادرة من الموهوبين أن يبدعوا أعمالهم الخاصة. أما البقية فيصيرون حرفيين بلا حياء، أو يُسحقون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The monopoly capitalists - even while employing purely empirical methods - weave around art a complicated web which converts it into a willing tool. The superstructure of society ordains the type of art in which the artist has to be educated. Rebels are subdued by its machinery and only rare talents may create their own work. The rest become shameless hacks or are crushed.”Che Guevara