حاول أن تكون أصيلًا في لعبتك وذكيًّا قدر الإمكان، لكن لا تخشَ أن تُظهر نفسك أحمق؛ فلا بدّ لنا من حرية التفكير، وما المفكّر المتحرّر إلا من لا يخشى أن يكتب أشياء حمقاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Try to be original in your play and as clever as possible; but don't be afraid to show yourself foolish; we must have freedom of thinking, and only he is an emancipated thinker who is not afraid to write foolish things.”Anton Chekhov — Letters on the short story, the drama, and other literary topics (1964)