في تفسير الظواهر الجيولوجية، كان الميل دائمًا إلى الجانب الخاطئ؛ إذ ظلّ ثمّة استعداد دائم للاستدلال القبلي على عنف التغيّرات المفاجئة الشديد، سواء في القشرة غير العضوية للأرض أو في الأنماط العضوية، بدلًا من السعي الجادّ إلى صياغة نظريات تتّسق مع العمليات الاعتيادية للطبيعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In attempting to explain geological phenomena, the bias has always been on the wrong side; there has always been a disposition to reason á priori on the extraordinary violence and suddenness of changes, both in the inorganic crust of the earth, and in organic types, instead of attempting strenuously to frame theories in accordance with the ordinary operations of nature.”Charles Lyell