أن تكون إنساناً يعني لكلٍّ منّا أن ينتمي إلى طبقة، ومجتمع، وبلد، وقارة، وحضارة. وبالنسبة إلينا نحن سكان الأرض الأوروبيين، فإنّ المغامرة التي جرت في قلب العالم الجديد تعني قبل كل شيء أنه لم يكن عالمنا، وأننا نتحمل مسؤولية جريمة تدميره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Being human signifies, for each one of us, belonging to a class, a society, a country, a continent and a civilization; and for us European earth-dwellers, the adventure played out in the heart of the New World signifies in the first place that it was not our world and that we bear responsibility for the crime of its destruction.”Claude Levi-Strauss
كلود ليفي ستروس
عالم أنثروبولوجيا · 1908–2009. له 49 حكمة في الموقع.
الصورة: UNESCO/Michel Ravassard