ما الحياةُ والموتُ إلا العقل. وما السنواتُ والشهورُ والأيامُ والساعاتُ إلا العقل. وما الأحلامُ والأوهامُ والسراب إلا العقل. وما فقاعاتُ الماء ولهيبُ النار إلا العقل. وما أزهارُ الربيع وقمرُ الخريف إلا العقل. وما الحيرةُ والأخطارُ إلا العقل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Life and death are nothing but the mind. Years, months, days, and hours are nothing but the mind. Dreams, illusions, and mirages are nothing but the mind. The bubbles of water and the flames of fire are nothing but the mind. The flowers of the spring and the moon of the autumn are nothing but the mind. Confusions and dangers are nothing but the mind.”Dogen
دوغين
فيلسوف · 1200–1253. له 136 حكمة في الموقع.