بدا لي أنّ فيلمي «تمرّد كاين» و«مارجوري مورننغستار» ليسا سوى قشور رقيقة من حبكتيهما، ولم أشاهد قطّ الفيلم الهزيل الذي حمل عنوان «يانغبلود هوك»، والمقتبس بشكل غامض عن روايتي ذات الثمانمئة صفحة. لذلك اخترتُ التلفزيون، بفسحته الزمنية الأوسع بكثير، لمسلسل «رياح الحرب».
النص الأصلي بالإنجليزية
“The films of The Caine Mutiny and Marjorie Morningstar always seemed to me mere thin skims of the story lines, and I never did see a meager Hollywood caper called Youngblood Hawke, vaguely based on my 800-page novel. So it was that I opted for television, with its much broader time limits, for The Winds of War.”Herman Wouk