في الموسيقى شيءٌ عجيبٌ جدًّا. الكلماتُ عجيبةٌ بما فيه الكفاية، لكنّ الموسيقى أعجبُ منها. إنها لا تخاطب أفكارنا كما تفعل الكلمات، بل تخاطب قلوبنا وأرواحنا مباشرةً، إلى أعماق الروح وجذرها. الموسيقى تُهدئنا وتُثيرنا، تبعث فينا المشاعر النبيلة، وتُذيبنا حتى الدموع دون أن ندري كيف؛ إنها لغةٌ قائمة بذاتها، لا تقلّ كمالًا في بابها عن الكلام والكلمات، ولا تقلّ قداسةً وبركةً عنهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Music. – There is something very wonderful in music. Words are wonderful enough: but music is even more wonderful. It speaks not to our thoughts as words do: it speaks straight to our hearts and spirits, to the very core and root of our souls. Music soothes us, stirs us up; it puts noble feelings into us; it melts us to tears, we know not how: – it is a language by itself, just as perfect, in its way, as speech, as words; just as divine, just as blessed.”Charles Kingsley — The Good News of God
📖 كتاب «The Good News of God» على أمازون
تشارلز كينجسلي
أستاذ جامعي · 1819–1875. له 137 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/9f/f2/a49bd779600ddc28f7c1859dc721.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0026646.html Wellcome Collection gallery (2018-03-27): https://wellcomecollection.org/works/utct69ma CC-BY-4.0