قادني طولُ السنين حتى ساعاتي الأخيرة، فأدركتُ متأخراً، أيها العالم، حقيقةَ أفراحك. تعدُني بسلامٍ ليس لك أن تهبه، وبراحةٍ تموت قبل أن تولد. وسنواتُ الخوف والخزي التي حدّدت السماءُ لها أجلاً، لا تُجدّد فيّ إلا ذلك الوهمَ القديمَ الحلوَ، الذي يقتل فيه المرءُ، إن عاش طويلاً، روحَه دون أن يربح جسده شيئاً. أقولها وأنا أعرفها، بعد أن جرّبتها: إنّ مَن كانت وفاتُه أقربَ إلى ولادته، فله النصيبُ الأفضل في السماء.

“Led by long years to my last hours, too late, O world, I know your joys for what they are. You promise a peace which is not yours to give and the repose that dies before it is born. The years of fear and shame to which Heaven now set a term, renew nothing in me but the old sweet error in which, living overlong a man kills his soul with no gain to his body. I say and I know having put it to the proof, that he has the better part in Heaven whose death falls nearest his birth.”Michelangelo