مفهومك عن الصداقة جديد عليّ. أعتقد أن لكل إنسان حصته المقدّرة، وأنه لا يستطيع أن يعطي أحداً إلا بسلب غيره. وأعرف جيداً من أودّ أن أمنحه المرتبة الأولى في صداقتي، لكنهم ليسوا في متناولي؛ فأنا محكوم عليّ بمشهد آخر، لذلك أوزّع ما لديّ بالقروش على من حولي، ممن يُثقلون عليّ أقلّ، ولو حُكم عليّ بالسجن لفعلتُ الشيء ذاته مع رفاقي في الأسر.

“Your notions of friendship are new to me; I believe every man is born with his quantum, and he cannot give to one without robbing another. I very well know to whom I would give the first place in my friendship, but they are not in the way, I am condemned to another scene, and therefore I distribute it in pennyworths to those about me, and who displease me least, and should do the same to my fellow prisoners if I were condemned to a jail.”Jonathan Swift — The Works of Jonathan Swift, D.D.: With Copious Notes and Additions and a Memoir of the Author (1859)