اذهب إلى شجرة الصنوبر إن أردت أن تتعلّم عن الصنوبر، وإلى الخيزران إن أردت أن تتعلّم عن الخيزران. وعليك في أثناء ذلك أن تتخلّى عن انشغالك الذاتي بنفسك، وإلا فرضتَ ذاتك على الموضوع ولن تتعلّم شيئاً.

“Go to the pine if you want to learn about the pine, or to the bamboo if you want to learn about the bamboo. And in doing so, you must leave your subjective preoccupation with yourself. Otherwise you impose yourself on the object and you do not learn.”Matsuo Basho