الصداقة: لا تُفسِّر أبدًا، فأصدقاؤك لا يحتاجون إلى تفسير، وأعداؤك لن يصدّقوه على أي حال. الصديق الحقيقي لا يعترض طريقك أبدًا، إلا إذا كنت أنت في طريق الهبوط. الصديق هو من تستطيع أن لا تفعل معه شيئًا وتستمتع بذلك. ومهما حاولنا أن نتحصّن ضد ذلك، فإننا نميل إلى تشكيل أنفسنا على صورة ما يراه الآخرون فينا. ليس مثال الآخرين ما نقلّده بقدر ما هو انعكاس أنفسنا في أعينهم، وصدى ذواتنا في كلماتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Friendship Never explain -- your friends do not need it, and your enemies will not believe it anyway. A real friend never gets in your way, unless you happen to be on the way down. A friend is someone you can do nothing with and enjoy it. However much we guard ourselves against it, we tend to shape ourselves in the image others have of us. It is not so much the example of others we imitate, as the reflection of ourselves in their eyes and the echo of ourselves in their words.”Eric Hoffer
إريك هوفر
فيلسوف · 1902–1983. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: White House of the President of the United States; uploaded to YouTube by TheLBJLibrary