وكيف لجدول ماء جميل جاهل أن يعلم أنه متّجه إلى إطلاقه المبكر؟ يمضي عبر الصحراء نحو الخليج، تحت مستوى سطح البحر، يهمس بأهزوجته الرقيقة، ويرى وادي إمبريال ينهض من الرمال الملتهبة بأزهار القطن والقمح والبطيخ والورد، فكيف له أن يعلم؟

“And how should a beautiful, ignorant stream of water know it heads for an early release — out across the desert, running toward the Gulf, below sea level, to murmur its lullaby, and see the Imperial Valley rise out of burning sand with cotton blossoms, wheat, watermelons, roses, how should it know?”Carl Sandburg — The Complete Poems of Carl Sandburg (2003)