عاداتُ الليبراليين، ولغتهم الآلية، وردود أفعالهم الانعكاسية تجاه قضايا بعينها، كانت تستحق الأوصاف التي ألصقها بهم اليمينُ المحافظ. وكنتُ أرى مدى صحتها في كثير من الأحيان. كانوا يتجمّعون في جماعات، حتى إنني كنت أستطيع التنبؤ بما سيقولونه عن حدثٍ أو صراع، قبل أن ينطقوا به. وكان ذلك يزعجني كثيرًا. فالتزمّت الليبرالي كان عندي بغيضًا بقدر التزمّت المحافظ تمامًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The habits of liberals, their automatic language, their knee-jerk responses to certain issues, deserved the epithets the right wing stuck them with. I'd see how true they often were. Here they were, banding together in packs, so I could predict what they were going to say about some event or conflict and it wasn't even out of their mouths yet. I was very uncomfortable with that. Liberal orthodoxy was as repugnant to me as conservative orthodoxy.”George Carlin