العطورُ مشاعرُ الزهور. وكما يشعر القلبُ البشريّ أعمقَ شعورٍ في الليل، حين يظنّ نفسه وحيدًا لا يراه أحد، كذلك تبدو الزهورُ في حيائها المتأمّل كأنّها تنتظر حلولَ المساء المُسدَل لتُسلِم نفسها كلّها للإحساس…
النص الأصلي بالإنجليزية
“Perfumes are the feelings of flowers, and as the human heart, imagining itself alone and unwatched, feels most deeply in the night-time, so seems it as if the flowers, in musing modesty, await the mantling eventide ere they give themselves up wholly to feeling...”Heinrich Heine — Wit, Wisdom, and Pathos