أرى اليومَ بوضوحٍ أكبرَ مما رأيتُ بالأمس أنّ وراء مشكلة العرق واللون مشكلةً أكبر منها، تحجبها وتُغذّيها في آن: وهي أنّ كثيراً من الناس المتحضّرين مستعدّون للعيش في رخاء، ولو كان الثمن فقرَ أغلبية إخوانهم في الإنسانية وجهلَهم ومرضَهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Today I see more clearly than yesterday that the back of the problem of race and color lies a greater problem which both obscures and implements it: and that is the fact that so many civilized persons are willing to live in comfort even if the price of this is poverty, ignorance, and disease of the majority of their fellow men.”W. E. B. Du Bois