كل الأشياء متصلةٌ ببعضها، وهذه الوحدةُ مقدّسة؛ فليس شيءٌ إلا وهو مترابطٌ مع كل شيء آخر. فالأشياء متعاضدة، وتتآلف لتشكّل هذا النظام الكوني. ليس ثمّة إلا كونٌ واحد يتألف من كل الموجودات، وخالقٌ واحد يسري فيها؛ وثمّة جوهرٌ واحد وقانونٌ واحد، هو العقل المشترك لكل الكائنات العاقلة، والحقيقة واحدة، إن كان، كما نعتقد، ثمّة طريقٌ واحد للكمال لجميع الكائنات التي تشترك في العقل نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All things are linked with one another, and this oneness is sacred; there is nothing that is not interconnected with everything else. For things are interdependent, and they combine to form this universal order. There is only one universe made up of all things, and one creator who pervades them; there is one substance and one law, namely, common reason in all thinking creatures, and all truth is one-if, as we believe, there is only one path of perfection for all beings who share the same mind.”Marcus Aurelius