كلّ خوفٍ يخفي أمنية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every fear hides a wish.”David Mamet — Mamet Plays: 2: Reunion; Dark Pony; A Life in the Theatre; The Woods; Lakeboat; Edmond (2015)
ديفيد ماميت
كاتب مسرحي · 1947–. له 222 حكمة في الموقع.
كلّ خوفٍ يخفي أمنية.
“Every fear hides a wish.”David Mamet — Mamet Plays: 2: Reunion; Dark Pony; A Life in the Theatre; The Woods; Lakeboat; Edmond (2015)
كاتب مسرحي · 1947–. له 222 حكمة في الموقع.
انسَ السرد، والخلفية، ورسم الشخصيات، والشرح، وكل ذلك. فقط اجعل الجمهور يتوق لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.
حين تُخفق الفروع الثلاثة للحكومة في تمثيل المواطنين، ويُخفق عامّة الإعلام في تمثيلهم، فعلى المواطنين أن يُمثّلوا أنفسهم أحسن تمثيل.
ينبغي لكل مشهدٍ أن يجيب عن ثلاثة أسئلة: مَن يريدُ ماذا، ومن مَن؟ ماذا يحدث إن لم ينَلْه؟ ولماذا الآن؟
الجهلُ يقود إلى الخوف، والخوفُ يقود إلى الكراهية، والكراهيةُ تقود إلى العنف. هذه هي المعادلة.
أنا غير ملتزم بالصواب السياسي، وهذا صحيح. الصوابُ السياسي في نظري ليس إلا إرهابًا فكريًا، وأجده مخيفًا حقًا، ولن أُرهَب فأغيّر رأيي. ليس كل الناس سيحبونك طوال الوقت.
ما إن تلتزم الحكومة بمبدأ إسكات صوت المعارضة، حتى لا يبقى أمامها سوى طريق واحد، هو الانحدار في دروب الإجراءات القمعية المتزايدة، حتى تصير مصدر رعب لكل مواطنيها، وتُنشئ بلدًا يعيش فيه الجميع في خوف.