إنّ المجاعة، بتدميرها اقتصاد الفلاحين ودفعها الفلاح من الريف إلى المدينة، تخلق بروليتاريا... بل يمكن للمجاعة، بل ينبغي لها، أن تكون عاملًا تقدميًا لا اقتصاديًا فحسب. فهي ستدفع الفلاح إلى التفكير في أسس النظام الرأسمالي، وتهدم إيمانه بالقيصر والقيصرية، وبالتالي تُسهّل في نهاية المطاف انتصار الثورة... ونفسيًا، فإنّ كلّ هذا الكلام عن إطعام الجياع وما شابه يعكس في جوهره الحلاوة الزائفة المعتادة لدى مثقفينا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By destroying the peasant economy and driving the peasant from the country to the town, the famine creates a proletariat... Furthermore the famine can and should be a progressive factor not only economically. It will force the peasant to reflect on the bases of the capitalist system, demolish faith in the tsar and tsarism, and consequently in due course make the victory of the revolution easier... Psychologically all this talk about feeding the starving and so on essentially reflects the usual sugary sentimentality of our intelligentsia.”Vladimir Lenin