من لا يعرف الشرّ لا يتوقّعه في أحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They, who know no evil, will suspect none.”Ben Jonson — Every Man in his Humour
من لا يعرف الشرّ لا يتوقّعه في أحد.
“They, who know no evil, will suspect none.”Ben Jonson — Every Man in his Humour
حين تقول إنّ في هذا العالم شرًّا كثيرًا، فأنت تفترض وجود الخير. وحين تفترض وجود الخير، فأنت تفترض وجود قانون أخلاقي تميّز به بين الخير والشر. لكنّ افتراض القانون الأخلاقي يستلزم أن تفترض مُشرِّعًا أخلاقيًّا، وهذا هو بالضبط من تحاول أن تنفيه لا أن تثبته. فإن لم يوجد مُشرِّع أخلاقي، لم يوجد قانون أخلاقي. وإن لم يوجد قانون أخلاقي، لم يوجد خير. وإن لم يوجد خير، لم يوجد شر. فما سؤالك؟
الناسُ في حالهم الطبيعيّة طيّبون في أصلهم، لكنّ هذه البراءة الفطرية تُفسدها شرورُ المجتمع.
فليكرهوني ما داموا يخافونني.