سطح [القمر] ناعم ومسحوق كالغبار. أستطيع أن أركله بإصبع قدمي فيتطاير بخفة. يلتصق على شكل طبقات رقيقة، كالفحم المسحوق، بنعل حذائي وجانبيه. لا أغوص فيه إلا بجزء ضئيل من البوصة، ربما ثُمن بوصة، لكنني أستطيع رؤية آثار حذائي وأخاديد نعله في الجزيئات الرملية الدقيقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The [Moon] surface is fine and powdery. I can kick it up loosely with my toe. It does adhere in fine layers like powdered charcoal to the sole and sides of my boots. I only go in a small fraction of an inch, maybe an eighth of an inch, but I can see the footprints of my boots and the treads in the fine sandy particles.”Neil Armstrong