في نشوة من الفناء الكامل للأرض، يُبعث الدكتور سترينجلَف من جديد، فيستعيد قدرته على المشي بأعجوبة. يرتفع جسده الآلي الشبيه بالروبوت من كرسيه المتحرك، صائحًا بابتهاج: «سيدي! لديّ خطة. هِه.» (ثم يدرك أنه واقف على قدميه.) «مَيْن فوهرر، أنا أستطيع المشي!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ecstatic over the total annihilation of the Earth, Dr. Strangelove "resurrects" himself, miraculously regaining his ability to walk. His mechanical, robot-like body rises out of his wheelchair, crying exultantly: "Sir! I have a plan. Heh." (He realizes he is standing up.) "Mein Fuehrer, I can walk!"”Peter Sellers