جسدنا ليس في المكان كما هي الأشياء؛ بل هو يسكن المكان ويلازمه. إنه يتصل بالمكان كما تتصل اليد بالأداة. وحين نريد أن نتحرك، لا نحرّك الجسد كما نحرّك جسمًا من الأجسام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our body is not in space like things; it inhabits or haunts space. It applies itself to space like a hand to an instrument. And when we wish to move about, we do not move the body as we move an object.”Maurice Merleau-Ponty — The Primacy of Perception: And Other Essays on Phenomenological Psychology, the Philosophy of Art, History and Politics (1964)
موريس ميرلو بونتي
فيلسوف · 1908–1961. له 51 حكمة في الموقع.
الصورة: http://www.philosophical-investigations.org/Users/PerigGouanvic