ليس الشاب هو من ينبغي أن يُعدّ محظوظاً، بل الشيخ الذي عاش حياةً طيبة، فالشاب في ريعان قوّته يتيه كثيراً بالمصادفة، متردّداً في معتقداته، أما الشيخ فقد رسا في الميناء، بعد أن صان سعادته الحقيقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not the young man who should be considered fortunate but the old man who has lived well, because the young man in his prime wanders much by chance, vacillating in his beliefs, while the old man has docked in the harbor, having safeguarded his true happiness.”Epicurus — Dancing into old age