للكلمات معنى، ولا يتغيّر معناها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Words have meaning. And their meaning doesn't change.”Antonin Scalia
أنتونين سكاليا
قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1936–2016. له 82 حكمة في الموقع.
للكلمات معنى، ولا يتغيّر معناها.
“Words have meaning. And their meaning doesn't change.”Antonin Scalia
قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1936–2016. له 82 حكمة في الموقع.
لا أساس في النص ولا في التقليد، بل ولا في الممارسة المعاصرة (لو كان ذلك كافياً)، يُسوّغ القول بأن الدستور يمنح حقاً في المطالبة بنظر القضاء في أدلة براءة مكتشفة حديثاً، تُقدَّم بعد الإدانة. ما يقلقني أن نجعل حياتنا أسهل، فلا يبدو أننا نجعلها أصعب على المحاكم الفيدرالية الدنيا، إذ نُلقي على عاتقها عبء تحليل مطالبات «أدلة البراءة المكتشفة حديثاً» بانتظام في قضايا الإعدام، وهو ما سيصبح، كما يمكن التنبؤ بثقة، أمراً روتينياً بل ومكرراً.
ما دام القضاة يعبثون بالدستور لـ«تحقيق ما يريده الشعب»، لا ما يُلزمه النص فعلًا، فسيرغب السياسيون الذين يختارون القضاة الفيدراليين الجدد ويصادقون عليهم، بطبيعة الحال، في أن لا يُعيّنوا إلا من يوافقونهم في السياسة.
تذكّر أن الأدمغة والعلم، كالعضلات والمهارة البدنية، سلعٌ تُباع وتُشترى؛ يُستأجر الذكاء بالعام أو بالساعة. الشيء الوحيد في العالم الذي ليس للبيع هو الخُلُق.